in the wake of

There is no truth in such a dance and Sirius is as lost as the darkness that Terra was propelled within in the wake of her ascension.

这是根本没有的，而天狼星就跟Terra因其提升而被推入的黑暗一样迷失。

It's not clear how much food Japan is currently exporting in the wake of the earthquake.

不知道地震后目前日本有多少食品出口。

The Times report exposes the growing friction between the U. S. and Pakistan in the wake of that operation.

纽约时报的报导揭露了美巴两国在那次行动后的摩擦加剧。

In the wake of the announcement that Rove is leaving at the end of the month, the president chose to call him a dear friend.

当罗夫即将于月底离任的声明发布后不久，布什总统决定改称他为亲爱的朋友。

In the wake of the initial controversy over the payments in 2006, he said he had repaid the money with interest, paying out ? 90, 867.

在经历了2006年关于款项的最初争议之后，他说他已经连本带利还了这些钱，付了？90,867。

In the wake of his mother's death some thirty-six years later, Hemingway turned back to the adventure and tried to write a novel about it.

在他母亲去世36年之后，海明威又想起了那次历险奇遇，并试图写一部小说。

He said the outpouring of support from Han Chinese in the wake of the disaster 'will touch Tibetan peoples' hearts. '

他说，地震后汉族人提供的大量援助将使藏族人民从内心中觉得感动。

But he said Israel must be cautious about public spending in the wake of the U. S. debt crisis.

但是他说，在美国出现债务危机之后，以色列必须对公共支出小心谨慎。

What helped me most, working with him, is that I got caught up in the wake of his confidence and determination.

受到这位朋友信心与决心的感染，我得以能与其一同工作。

Ancelotti revealed that he had not spoken to Terry in the wake of Bridge's announcement of his international retirement on Thursday.

安切洛蒂透露，在布里奇周四发布了退出国家队的声明之后，他并没有跟特里谈及此事。

Swinton became a bankable actress in the wake of that movie, but continued to choose unorthodox and challenging roles.

史温顿也因为这部影片而成为了可以保证票房收入的女演员，但她仍继续接演一些非传统而具挑战性的角色。

A person familiar with the matter said BP has received no takeover approaches in the wake of the spill.

一位知情人士说，漏油事件后，英国石油公司没有接到收购要约。

In the wake of the news, both Kristen and Rupert were quick to make public statements saying that their tryst had been a mistake.

在偷情消息爆出后，克里斯汀和鲁伯特都很快就发表公开声明说他们的幽会一直是个错误。

A land area about the size of the British Isles could have to be abandoned in the wake of a catastrophic accident.

一块大约是不列颠群岛面积大小的陆地不得不因为一次灾难性的事故而放弃。

However, it had been expected to offload the holding after the bank was rescued by the UK government in the wake of the financial crisis.

不过，在因金融危机获得政府救援后，人们预计该行会出售在中国银行的持股。

But the question of economic rationality has returned with a vengeance in the wake of the current crisis.

但在此次危机过后，经济理性的问题已卷土重来。

U. S. officials are trying to speed up assistance in the wake of the spate of flooding and tornado disasters this spring.

今年春天美国发生了一系列洪灾和龙卷风后，政府官员正设法加快援助步伐。

As one of women's fundamental rights, their suffrage was added to the U. S. Constitution in the wake of the feminism in the United States.

美国妇女权利运动后，妇女的投票权作为一项基本权利写入美国宪法。

This year's fair organizers are in a bit of a blue mood in the wake of the financial crisis.

今年展览会的组织者由于受金融危机的影响带有一点低沉的情绪。

A wide range of industries, from car and steel plants to beer brewers and paper factories, shut down in the wake of the quake and tsunami.

从汽车厂、钢铁厂，到啤酒厂和造纸厂，很多工厂都在地震和海啸发生后关闭。